UK 
EN 
ES 
JA 
KO 
TH 
RU 
DE 
FR 
PT 
AR 
ZH 
CS 
PL 
ZH_CN 
NL 
ID 
BE 
MS 
UZ 
FI УГОДА З УМОВАМИ
Ці Загальні положення та умови є юридично обов'язковою угодою, укладеною між вами, особисто або від імені юридичної особи, та www.lipowergroup.com, щодо вашого доступу та використання веб-сайту www.lipowergroup.com, а також будь-якої іншої медіа-форми, медіа-каналу, мобільного веб-сайту або мобільного додатку, пов'язаного, з'єднаного або іншим чином приєднаного до нього (разом – «Сайт»).
Ви погоджуєтеся з тим, що, отримуючи доступ до Сайту, ви прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися всіх цих Загальних положень та умов. Якщо ви не погоджуєтеся з усіма цими Загальними положеннями та умовами, вам прямо заборонено використовувати Сайт, і ви повинні негайно припинити його використання.
Додаткові положення та умови або документи, які можуть час від часу розміщуватися на Сайті, цим прямо включені сюди шляхом посилання. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд вносити зміни або модифікації до цих Загальних положень та умов у будь-який час і з будь-якої причини.
Ми повідомимо вас про будь-які зміни, оновивши дату «Останнього оновлення» цих Загальних положень та умов, і ви відмовляєтеся від будь-якого права на отримання конкретного повідомлення про кожну таку зміну.
Ви несете відповідальність за періодичний перегляд цих Загальних положень та умов, щоб бути в курсі оновлень. Ви будете підпадати під дію змін у будь-яких переглянутих Загальних положеннях та умовах і вважатиметеся, що ви були проінформовані про них і прийняли їх, продовжуючи використовувати Сайт після дати розміщення таких переглянутих Загальних положень та умов.
Інформація, надана на Сайті, не призначена для розповсюдження або використання будь-якою особою чи організацією в будь-якій юрисдикції чи країні, де таке розповсюдження чи використання суперечило б закону чи нормативному акту або піддало б нас будь-яким вимогам щодо реєстрації в межах такої юрисдикції чи країни.
Відповідно, ті особи, які вирішили отримати доступ до Сайту з інших місць, роблять це за власною ініціативою та несуть виключну відповідальність за дотримання місцевих законів, якщо і в тій мірі, в якій місцеві закони є застосовними.
Сайт призначений для користувачів, яким виповнилося 13 років. Усі користувачі, які є неповнолітніми в юрисдикції, в якій вони проживають (зазвичай до 18 років), повинні мати дозвіл і перебувати під безпосереднім наглядом батьків або опікунів для використання Сайту. Якщо ви неповнолітній, ваші батьки або опікуни повинні прочитати та погодитися з цими Загальними положеннями та умовами, перш ніж ви почнете використовувати Сайт.
ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
Якщо не вказано інше, Сайт є нашою власною власністю, і весь вихідний код, бази даних, функціональність, програмне забезпечення, дизайн веб-сайтів, аудіо, відео, текст, фотографії та графіка на Сайті (разом – «Вміст») і товарні знаки, знаки обслуговування та логотипи, що містяться в них («Знаки»), належать нам або контролюються нами, або ліцензовані нам, і захищені законами про авторське право та товарні знаки, а також різними іншими законами про права інтелектуальної власності та недобросовісну конкуренцію Китаю, іноземних юрисдикцій та міжнародних конвенцій.
Вміст і Знаки надаються на Сайті «ЯК Є» лише для вашої інформації та особистого використання. За винятком випадків, прямо передбачених у цих Загальних положеннях та умовах, жодна частина Сайту та жоден Вміст або Знаки не можуть бути скопійовані, відтворені, агреговані, повторно опубліковані, завантажені, розміщені, публічно відображені, закодовані, перекладені, передані, розповсюджені, продані, ліцензовані або іншим чином використані для будь-яких комерційних цілей без нашого прямого попереднього письмового дозволу.
За умови, що ви маєте право використовувати Сайт, вам надається обмежена ліцензія на доступ і використання Сайту та на завантаження або друк копії будь-якої частини Вмісту, до якої ви належним чином отримали доступ, виключно для вашого особистого некомерційного використання. Ми залишаємо за собою всі права, які прямо не надані вам на Сайт, Вміст і Знаки.
ЗАЯВИ КОРИСТУВАЧА
Використовуючи Сайт, ви заявляєте та гарантуєте, що:
(1) уся реєстраційна інформація, яку ви подаєте, буде правдивою, точною, актуальною та повною;
(2) ви будете підтримувати точність такої інформації та оперативно оновлювати таку реєстраційну інформацію в міру необхідності;
(3) ви маєте юридичну дієздатність і погоджуєтеся дотримуватися цих Загальних положень та умов;
(4) вам не менше 13 років;
(5) ви не є неповнолітнім у юрисдикції, в якій ви проживаєте, або, якщо ви неповнолітній, ви отримали дозвіл батьків на використання Сайту;
(6) ви не будете отримувати доступ до Сайту за допомогою автоматизованих або неживих засобів, будь то бот, скрипт чи інші способи;
(7) ви не будете використовувати Сайт для будь-яких незаконних або несанкціонованих цілей;
(8) ваше використання Сайту не порушуватиме жодного застосовного закону чи нормативу.
Якщо ви надасте будь-яку інформацію, яка є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, ми маємо право призупинити або припинити ваш обліковий запис і відмовити у будь-якому та всьому поточному або майбутньому використанні Сайту (або будь-якої його частини).
РЕЄСТРАЦІЯ КОРИСТУВАЧА
Від вас може вимагатися реєстрація на Сайті. Ви погоджуєтеся зберігати свій пароль у таємниці та несете відповідальність за все використання вашого облікового запису та пароля. Ми залишаємо за собою право видалити, повернути або змінити ім’я користувача, яке ви обрали, якщо ми визначимо на власний розсуд, що таке ім’я користувача є неприйнятним, непристойним або іншим чином неприйнятним.
ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ
Ви не можете отримувати доступ або використовувати Сайт для будь-яких цілей, окрім тих, для яких ми надаємо Сайт. Сайт не може використовуватися у зв’язку з будь-якими комерційними починаннями, окрім тих, які спеціально схвалені або затверджені нами.
Як користувач Сайту, ви погоджуєтеся не:
1. систематично отримувати дані або інший контент із Сайту для створення або складання, безпосередньо чи опосередковано, колекції, компіляції, бази даних або довідника без письмового дозволу від нас.
2. робити будь-яке несанкціоноване використання Сайту, включаючи збір імен користувачів та/або електронних адрес користувачів електронними або іншими засобами з метою надсилання небажаної електронної пошти або створення облікових записів користувачів автоматизованими засобами чи під хибними приводами.
3. використовувати Сайт для реклами або пропозиції продажу товарів і послуг.
4. обходити, відключати або іншим чином заважати функціям безпеки Сайту, включаючи функції, які запобігають або обмежують використання чи копіювання будь-якого Контенту або забезпечують обмеження на використання Сайту та/або Контенту, що міститься в ньому.
5. займатися несанкціонованим фреймінгом або посиланням на Сайт.
6. обманювати, шахраювати або вводити в оману нас та інших користувачів, особливо у спробах дізнатися конфіденційну інформацію облікового запису, таку як паролі користувачів;
7. неправильно використовувати наші служби підтримки або подавати неправдиві скарги на зловживання чи порушення.
8. займатися будь-яким автоматизованим використанням системи, таким як використання скриптів для надсилання коментарів або повідомлень, або використання будь-яких інструментів для збору та вилучення даних, роботів чи подібних засобів.
9. заважати, порушувати роботу або створювати надмірне навантаження на Сайт або мережі чи служби, підключені до Сайту.
10. намагатися видавати себе за іншого користувача чи особу або використовувати ім’я користувача іншого користувача.
11. продавати або іншим чином передавати свій профіль.
12. використовувати будь-яку отриману з Сайту інформацію з метою переслідування, зловживання або заподіяння шкоди іншій особі.
13. використовувати Сайт як частину будь-яких зусиль щодо конкуренції з нами або інакше використовувати Сайт та/або Контент для будь-яких підприємств, що приносять дохід або комерційних підприємств.
14. розшифровувати, декомпілювати, розбирати або зворотно інженерити будь-яке програмне забезпечення, що складається або будь-яким чином є частиною Сайту.
15. намагатися обійти будь-які заходи Сайту, спрямовані на запобігання або обмеження доступу до Сайту або будь-якої його частини.
16. переслідувати, дратувати, залякувати або погрожувати будь-яким нашим працівникам або агентам, які займаються наданням будь-якої частини Сайту вам.
17. видаляти повідомлення про авторські права або інші права власності з будь-якого Контенту.
18. копіювати або адаптувати програмне забезпечення Сайту, включаючи, але не обмежуючись, Flash, PHP, HTML, JavaScript або іншим кодом.
19. завантажувати або передавати (або намагатися завантажити або передати) віруси, троянські коні або інший матеріал, включаючи надмірне використання великих літер і спам (безперервне публікування повторюваного тексту), що заважає безперервному використанню та насолоді від Сайту будь-якою стороною або змінює, пошкоджує, порушує, змінює або заважає використанню, функціям, роботі або обслуговуванню Сайту.
20. завантажувати або передавати (або намагатися завантажити або передати) будь-який матеріал, що виступає як пасивний або активний механізм збору або передачі інформації, включаючи, без обмежень, формати графічного обміну (“gifs”), 1×1 пікселі, веб-крапки, файли cookie або інші подібні пристрої (іноді називаються “шпигунським програмним забезпеченням” або “пасивними механізмами збору” або “pcms”).
21. крім випадків стандартного використання пошукових систем або Інтернет-браузерів, використовувати, запускати, розробляти або поширювати будь-яку автоматизовану систему, включаючи, але не обмежуючись, будь-яким павуком, роботом, утилітою для читу, скрепером або офлайн-читачем, що отримує доступ до Сайту, або використовувати або запускати будь-який несанкціонований скрипт або інше програмне забезпечення.
22. принижувати, знецінювати або інакше шкодити, на нашу думку, нам і/або Сайту.
23. використовувати Сайт у спосіб, що суперечить будь-яким застосовним законам або нормативам.
ПОДАННЯ
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що будь-які питання, коментарі, пропозиції, ідеї, відгуки або інша інформація щодо Сайту (“Подачі”), надані вами нам, є не конфіденційними і стають нашою виключною власністю. Ми матимемо ексклюзивні права, включаючи всі права інтелектуальної власності, і матимемо право на необмежене використання та поширення цих Подач для будь-яких законних цілей, комерційних або інших, без будь-якого визнання або компенсації вам.
Ви цим відмовляєтеся від усіх моральних прав на будь-які такі Подачі, і гарантуєте, що будь-які такі Подачі є оригінальними для вас або що ви маєте право подавати такі Подачі. Ви погоджуєтеся, що не матимете підстав для претензій до нас щодо будь-якого ймовірного або фактичного порушення або неправомірного використання будь-якого права власності у ваших Подачах.
УПРАВЛІННЯ САЙТОМ
Ми залишаємо за собою право, але не зобов’язання,:
(1) контролювати Сайт на предмет порушень цих Умов та Правил;
(2) вживати відповідних юридичних заходів щодо будь-кого, хто, на нашому власному розсуд, порушує закон або ці Умови та Правила, включаючи, але не обмежуючись, повідомленням таких користувачів правоохоронним органам;
(3) на нашому власному розсуду і без обмежень, відмовляти у доступі, обмежувати доступ або вимикати (до технологічної можливості) будь-які ваші Внески або будь-яку їх частину;
(4) на власний розсуд і без обмежень, повідомлення або відповідальності, видалити з Сайту або іншим чином деактивувати всі файли та контент, що є надмірними за розміром або будь-яким чином навантажують наші системи;
інакше керуйте Сайтом у спосіб, що спрямований на захист наших прав і майна та сприяння належному функціонуванню Сайту.
Політика конфіденційності
Ми дбаємо про конфіденційність та безпеку даних. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності. Використовуючи сайт, ви погоджуєтеся з нашою Політикою конфіденційності, яка є невід’ємною частиною цих Умов та положень. Просимо звернути увагу, що сайт розміщено на сервері в Україні.
Якщо ви отримуєте доступ до Сайту з Європейського Союзу, Азії або будь-якого іншого регіону світу з законами або іншими вимогами, що регулюють збір, використання або розкриття персональних даних, які відрізняються від застосовних законів в Україні, то шляхом подальшого використання Сайту ви передаєте свої дані в Україну, і ви явно погоджуєтеся на передачу та обробку ваших даних в Україні.
УМОВИ ТА ПРИПИНЕННЯ
Ці Умови та Положення залишаються чинними та набирають чинності під час використання вами Сайту. БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ ДОСТУПНИХ ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ ЦИХ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ, МИ ЗАБЕЗПЕЧУЄМО СОБІ ПРАВО, НА ВЛАСНИЙ ВИБІР І БЕЗ ПОВІДОМЛЕННЯ АБО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВІДКЛЮЧИТИ ДОСТУП ДО ТА ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ (ВКЛЮЧАЮЧИ БЛОКУВАННЯ ДЕКІЛЬКОХ IP-АДРЕС) ДЛЯ ЯКОГОСЬ ОСОБИ ЗА ЛЮБИХ ПРИЧИН АБО БЕЗ ПРИЧИНИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЗА ПОРУШЕННЯ ЯКОЇСЬ ЗАЯВИ, ГАРАНТІЇ АБО УГОДИ, ЗМІСТЕНОЇ В ЦИХ УМОВАХ ТА ПОЛОЖЕННЯХ, АБО ЗА ДІЮЧИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ АБО НОРМАТИВНИМИ АКТАМИ. МИ МОЖЕМО ПРИПИНИТИ ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ АБО УЧАСТЬ У САЙТІ АБО ВИДАЛИТИ ВАШ АККАУНТ ТА ВСІЙ КОНТЕНТ АБО ІНФОРМАЦІЮ, ЩО ВИ НАПУБЛІКУВАЛИ, У будь-який час, БЕЗ ПОВІДОМЛЕННЯ, НА ВЛАСНИЙ ВИБІР.
Якщо ми припинимо або призупинимо ваш обліковий запис з будь-якої причини, вам заборонено реєструватися та створювати новий обліковий запис під вашим ім’ям, фальшивим або позиченим ім’ям, або ім’ям будь-якої третьої особи, навіть якщо ви дієте від імені третьої особи.
Крім припинення або призупинення вашого облікового запису, ми залишаємо за собою право вжити відповідних юридичних заходів, включаючи, але не обмежуючись, цивільним, кримінальним та заборонним позовом.
ЗМІНИ ТА ПЕРЕПИНКИ
Ми залишаємо за собою право змінювати, модифікувати або видаляти вміст Сайту в будь-який час або з будь-якої причини на власний розсуд без попереднього повідомлення. Однак ми не зобов’язані оновлювати будь-яку інформацію на нашому Сайті. Ми також залишаємо за собою право змінювати або припиняти весь або частину Сайту без попередження в будь-який час.
Ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, зміну ціни, призупинення або припинення роботи Сайту.
Ми не можемо гарантувати, що сайт буде доступний у будь-який час. Можуть виникнути апаратні, програмні або інші проблеми, або потрібно буде виконати технічне обслуговування, пов’язане з сайтом, що призведе до перерв, затримок або помилок.
Ми залишаємо за собою право змінювати, переглядати, оновлювати, призупиняти, припиняти або іншим чином модифікувати Сайт у будь-який час або з будь-якої причини без попередження вас. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати, пошкодження або незручності, спричинені вашою неможливістю отримати доступ до Сайту або використовувати його під час будь-яких простоїв або припинення роботи Сайту.
Нічого в цих Умовах і положеннях не буде тлумачитися як зобов’язання з нашого боку підтримувати та обслуговувати Сайт або надавати будь-які виправлення, оновлення або випуски, пов’язані з цим.
ВИПРАВЛЕННЯ
На Сайті може бути інформація з типографічними помилками, неточностями або пропусками, що стосуються Сайту, включаючи описи, ціни, наявність та іншу інформацію. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки, неточності або пропуски та змінювати або оновлювати інформацію на Сайті в будь-який час без попереднього повідомлення.
Відмова від відповідальності
Сайт надається у стані "як є" та "за наявності". Ви погоджуєтеся, що використання вами сайту та наших послуг відбуватиметься на ваш ризик. У максимально дозволеній законом мірі ми відмовляємося від усіх гарантій, явних або неявних, у зв’язку з сайтом та вашим його використанням, зокрема, без обмежень, неявних гарантій товарної придатності, придатності для конкретної цілі та відсутності порушень. Ми не даємо жодних гарантій або заяв щодо точності або повноти змісту сайту або змісту будь-яких вебсайтів, посилання яких знаходяться на сайті, і не несемо відповідальності за будь-які (1) помилки, неточності або неточності у змісті та матеріалах, (2) травми або пошкодження майна будь-якого характеру, що виникають у результаті доступу до сайту або його використання, (3) несанкціонований доступ або використання наших захищених серверів та/або будь-якої особистої або фінансової інформації, що зберігається там, (4) будь-які перерви або припинення передачі даних до або з сайту, (5) будь-які віруси, троянські коні або подібні шкідливі програми, які можуть бути передані через сайт будь-якою третьою стороною, та/або (6) будь-які помилки або пропуски у будь-якому змісті та матеріалах або будь-які втрати або пошкодження будь-якого роду, що виникають у результаті використання будь-якого змісту, опублікованого, переданого або інакше доступного через сайт. Ми не гарантуємо, не підтримуємо, не гарантуємо та не несемо відповідальності за будь-який продукт або послугу, рекламовану або запропоновану третьою стороною через сайт, будь-який гіперпосиланням або будь-який вебсайт або мобільний додаток, що з’являється у будь-якому банері або іншій рекламі, і не будемо учасниками або відповідальними за моніторинг будь-яких транзакцій між вами та будь-якими сторонніми постачальниками продуктів або послуг.
Якщо ви купуєте продукт або послугу через будь-який засіб або в будь-якому середовищі, вам слід керуватися своїм найкращим судженням і проявляти обережність там, де це доречно.
Відшкодування збитків
Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати та звільняти нас від відповідальності, включаючи наших дочірніх компаній, афілійованих осіб та всіх наших відповідних посадових осіб, агентів, партнерів і працівників, від будь-яких втрат, пошкоджень, зобов’язань, претензій або вимог, включаючи розумні гонорари адвокатів та витрати, зроблених будь-якою третьою стороною через або у зв’язку з: (1) використанням Сайту; (3) порушенням цих Умов та положень; (4) будь-яким порушенням ваших заяв і гарантій, викладених у цих Умовах та положеннях; (5) вашим порушенням прав третьої сторони, включаючи, але не обмежуючись, правами інтелектуальної власності; або (6) будь-якою явно шкідливою дією щодо будь-якого іншого користувача Сайту, з яким ви зв’язалися через Сайт.
Незалежно від вищезазначеного, ми залишаємо за собою право, за ваш рахунок, взяти на себе ексклюзивний захист і контроль будь-якої справи, з якою ви зобов’язані нас відшкодувати, і ви погоджуєтеся співпрацювати, за ваш рахунок, з нашим захистом таких претензій. Ми докладемо розумних зусиль, щоб повідомити вас про будь-яку таку претензію, дію або провадження, яке підпадає під цю угоду про відшкодування, як тільки станемо про нього відомі.
ДАНІ КОРИСТУВАЧА
Ми зберігатимемо певні дані, які ви передаєте на Сайт з метою управління Сайтом, а також дані, що стосуються вашого використання Сайту. Хоча ми регулярно виконуємо резервне копіювання даних, ви несете повну відповідальність за всі дані, які ви передаєте або що стосуються будь-якої діяльності, яку ви здійснили, використовуючи Сайт.
Ви погоджуєтеся, що ми не нестимемо відповідальності за будь-які втрати або пошкодження таких даних, і ви цим відмовляєтеся від будь-яких прав на позов проти нас, що виникають із таких втрат або пошкоджень даних.
РІЗНЕ
Ці Умови та положення та будь-які політики або правила роботи, опубліковані нами на Сайті, становлять повну угоду та розуміння між вами та нами. Наша неспроможність здійснювати або застосовувати будь-яке право або положення цих Умов та положень не вважається відмовою від такого права або положення.
Ці Умови та положення діють у максимально дозволеній законом мірі. Ми можемо передавати будь-які або всі наші права та обов’язки іншим особам у будь-який час. Ми не несемо відповідальності за будь-які втрати, пошкодження, затримки або неспроможність діяти, спричинені будь-якою причиною, що виходить за межі нашого розумного контролю.
Якщо будь-яке положення або його частина в цих Умовах та положеннях буде визнано незаконним, недійсним або невиконуваним, таке положення або його частина вважається відокремлюваним від цих Умов та положень і не впливає на дійсність та застосовність будь-яких інших положень.
Між вами та нами не створюється спільне підприємство, партнерство, трудові відносини або агентські відносини внаслідок цих Умов та положень або використання Сайту. Ви погоджуєтеся, що ці Умови та положення не будуть тлумачитися проти нас через їх підготовку.
Ви цим відмовляєтеся від будь-яких захистів, які ви можете мати на основі електронної форми цих Умов та положень і відсутності підпису сторонами для виконання цих Умов та положень.
ЗВ’ЯЗОК З НАМИ
Щоб вирішити скаргу щодо Сайту або отримати додаткову інформацію щодо використання Сайту, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою:
www.lipowergroup.com
Адреса: 4-й поверх, будівля 11, промислова зона Тонгфуцуня, район Лонгхуа, Шеньчжень, Китай
Тел: 86-755-23737924
E-Mail：[email protected]
